”Jag vet ingenting mörkare än ljuset” – om poeten Ernst Meister

Ludvig BerggrenAnders Olsson
GratisScensamtal
21 maj, 15:00 - 15:30
Bryggargatan 12A, Stockholm, Sverige
Norrmalm
Goethe-Institut

Den tyske poeten Ernst Meister (1911–1979) har fram tills nu varit i stort sett okänd för svenska läsare. Nyligen utkom Meisters tre sista diktsamlingar i översättning av Ludvig Berggren på bokförlaget Faethon: I tidsrämnan, Av det hela, säg meningen och Rymd utan väggar. ”Tänk att det ibland ska ta så lång tid att göra avgörande upptäckter!” utropade Anders Olsson i SvD:s Under strecket när böckerna kom ut. Hela Meisters författarskap kretsade kring den enskilda människans slutpunkt och den förtätade livskänsla som vetskapen om denna slutpunkt för med sig. Döden, intet, rymden – den jordiska människan ensam under det jättelika himlavalet präglar Meisters fåordiga diktning. Men hans sena dikter ställer sig också i relation till en av 1900-talets diktargiganter, tillika bekant med Meister: Paul Celan. Om Meisters liv och verk och det spänningsfält som uppstod mellan honom och Celan samtalar översättaren Ludvig Berggren och professor Anders Olsson.