Samtal mellan översättare och författare – Att översätta en skönlitterär biografi, hur gör man?

Författaren Johanna Pietikäinen samtalar med översättaren Amanda Larsson om arbetet med den engelska översättningen av boken Heartists, som handlar om konstnärsparet Carolina Benedicks-Bruce och William Blair Bruce. Hur gör man för att hitta rätt ton och behålla författarens röst i en personlig text? Vilka svårigheter stöter översättare och författare på under arbetets gång?

Samtalet hålls delvis på engelska.