Samtal mellan översättare och författare – Att översätta en skönlitterär biografi, hur gör man?

Johanna PietikäinenAmanda Larsson
Scensamtal
21 maj, 11:00 - 12:00
Stockholm, Sverige
Gamla stan
Gotlands Museum

Författaren Johanna Pietikäinen samtalar med översättaren Amanda Larsson om arbetet med den engelska översättningen av boken Heartists, som handlar om konstnärsparet Carolina Benedicks-Bruce och William Blair Bruce. Hur gör man för att hitta rätt ton och behålla författarens röst i en personlig text? Vilka svårigheter stöter översättare och författare på under arbetets gång?

Samtalet hålls delvis på engelska.